- lead up/down the garden path
- води́ть кого-л. за́ нос
The Americanisms. English-Russian dictionary.. 2014.
The Americanisms. English-Russian dictionary.. 2014.
lead someone down the garden path — lead (someone) down the garden path to deceive someone. Our country has been led down the garden path by the politicians in office. Etymology: based on the idea that a path in a garden is very pleasant, so someone who is brought along it can be… … New idioms dictionary
lead somebody down the garden path — lead sb up/down the garden ˈpath idiom to make sb believe sth which is not true Main entry: ↑leadidiom … Useful english dictionary
lead one down the garden path — also lead one up the garden path phrasal hoodwink, deceive … New Collegiate Dictionary
lead you down the garden path — tell you a false story, give you a line He said the trip to Paris was free. He led me down the garden path … English idioms
lead someone down the garden path — verb To deceive, hoodwink They all have been leading us down the garden path about health care … Wiktionary
lead someone up the garden path — If someone leads you up the garden path, they deceive you, or give you false information that causes you to waste your time. Lead someone down the garden path is also used … The small dictionary of idiomes
lead someone up the garden path — If someone leads you up the garden path, they deceive you, or give you false information that causes you to waste your time. Lead someone down the garden path is also used. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Lead someone up the garden path — If someone leads you up the garden path, they deceive you, or give you false information that causes you to waste your time. Lead someone down the garden path is also used … Dictionary of English idioms
lead one up the garden path — phrasal see lead one down the garden path … New Collegiate Dictionary
lead down the garden path — lead (someone) down the garden path to deceive someone. Our country has been led down the garden path by the politicians in office. Etymology: based on the idea that a path in a garden is very pleasant, so someone who is brought along it can be… … New idioms dictionary
lead somebody up the garden path — lead sb up/down the garden ˈpath idiom to make sb believe sth which is not true Main entry: ↑leadidiom … Useful english dictionary